Précédemment...
- Olivia Dunham, FBI. - Des événements se sont produits.
C'est le Schéma. Engagez qui vous voulez.
Walter Bishop. Il travaillait à Harvard
- sur les sciences extrêmes. - Certains individus
ont eu accès aux dossiers du Schéma, y compris Nina Sharp.
Massive Dynamic est l'une des dix plus grandes compagnies du monde.
Peu importe où me mènent mes enquêtes,
je finis toujours ici.
Vous devriez savoir dans quoi vous vous aventurez.
- Sortez. Les mains sur la tête. - Ici l'agent Williams.
- L'otage n'est pas blessé. - Sortez de la voiture.
Écartez-vous de la voiture. À genoux.
Tu vas bien ?
Vous ne savez pas dans quoi vous vous fourrez.
Vraiment ?
À quoi tu joues ?
Gibson, je te parle.
Le logiciel de reconnaissance faciale scanne les photos.
On aura le nom des ravisseurs dans l'heure.
La balistique confirme que Williams a tiré les trois balles.
- Dont celle qui l'a tuée ? - Auto-infligée.
Les ravisseurs n'étaient même pas armés.
- Qui est le gamin ? - Tyler Carson, 15 ans.
D'après la police, il a disparu depuis 36 heures.
Ils enquêtent encore.
Tu te souviens de notre conversation sur l'espace personnel ?
Je m'ennuie.
Pas de cadavres sur la scène de crime.
Ni de nourriture.
Ils transfèrent les corps à votre labo, Walter.
Inutile. J'ai déjà une hypothèse sur ce qui s'est passé ici.
Le mesmérisme. L'hypnose.
Les victimes ont été soumises
à des suggestions subliminales de nature violente.
L'hypnose ne peut pas obliger à faire ce qu'on ne veut pas faire.
Regardez ça.
Le père de l'enfant kidnappé travaille pour Fleming-Monroe.
La division aérospatiale de Massive Dynamic.
J'ai déjà appelé Nina Sharp.
Le bureau de Mlle Sharp est par ici.
Le Dr Carson vous y attend avec elle.
Mademoiselle.
Il y a vraiment 73 laboratoires comme indiqué dans l'ascenseur ?
C'est incroyable.
Dr Carson, pourquoi n'avez-vous pas appelé la police plus tôt ?
J'ignorais qu'il avait disparu avant qu'ils m'appellent,
les hommes qui l'ont enlevé.
Tyler et moi parlons peu.
Je pensais que c'était à cause de son âge.
Vous connaissez les ados.
Mais ce n'est qu'une excuse.
Qu'ont dit les ravisseurs ?
D'attendre leurs instructions.
Les deux hommes identifiés sur ces photos,
ils n'ont vraiment aucun lien avec votre compagnie ?
On a entré leurs noms dans notre base de données.
Hickey et Dobbins n'ont jamais travaillé pour nous.
Ni avec aucun de nos clients ou partenaires.
Ils vendaient des voitures d'occasion.
- On ne connaît pas leurs exigences ? - Non, pas encore.
Pourraient-ils essayer d'extorquer des secrets à Massive Dynamic ?
On est arrivés à la même conclusion.
Pourriez-vous nous préciser quel genre de secrets ?
Le Dr Carson travaille sur des projets confidentiels
sur l'aéronautique militaire et les systèmes de guidage.
Ce que je fais ici, c'est toute ma vie.
C'est le seul...
La mère de Tyler est morte quand il était petit.
Et maintenant...
Si je le perds, je ne sais pas ce que je vais faire.
Je vais le chercher. Excusez-moi.
On fera tout notre possible pour retrouver votre fils.
Walter. Qu'est-ce que tu fais ?
Massive Dynamic n'était qu'un nom jusqu'à présent.
Tu sais que j'ai partagé un labo avec William Bell ?
Tu m'en as parlé une ou deux fois.
Regarde tout ce qu'il a accompli.
Il me l'a présentée.
Qui ?
Ta mère.
Après la conférence de neurobiologie à Berlin.
C'était son idée à elle,
qu'un jour, Belly et moi créions ensemble une compagnie.
Mais il n'a pas pu attendre.
Heureusement, elle était encore là pour toi quand je suis parti.
J'ai faim.
Donnez-moi tout le liquide dans la caisse.
C'est une blague ? Vous n'êtes même pas armé.
Obéissez avant que quelqu'un ne soit blessé.
Tu cherches les ennuis, mon pote ?
Vous ne voulez pas vous en mêler.
C'est trop tard.
Sortez de mon magasin.
Vous auriez dû donner l'argent.
Rappelez-moi de ne jamais travailler comme caissier.
Des témoins ?
Les victimes sont toutes les deux en soins intensifs.
Leurs dépositions vont devoir attendre.
Voler de la nourriture et braquer une superette.
Ils n'ont pas l'air d'avoir de plan.
Non. Il y a une autre caméra.
- Il a l'air effrayé. - Pourquoi il ne court pas ?
Il pourrait s'enfuir.
C'est trop tôt pour le syndrome de Stockholm.
Votre père a peut-être raison.
L'un d'eux contrôle peut-être les gens par l'hypnose.
Ils pouvaient forcer le caissier à obéir. Pourquoi ce carnage ?
Ils font peut-être taire les témoins.
Ils ne veulent pas qu'on sache comment ils font.
Dunham.
Le patron du garage où travaillaient les ravisseurs
dit qu'ils étaient ses meilleurs vendeurs.
Rien qui sorte de l'ordinaire à leur sujet ?
Des employés modèles.
Le patron avait du mal à croire à leur implication.
Ils ont fait une vente ce matin-là.
Ils sont partis déjeuner et ne sont jamais revenus.
D'accord.
Les suspects étaient de bons vendeurs.
Pas de casier. Leur patron les adorait.
Comment sont-ils devenus des kidnappeurs ?
Ils seraient des espions ?
C'était peut-être une couverture.
Les agents secrets choisissent des métiers banals.
Ils peuvent se fondre tout en se renseignant.
Il n'y a rien de plus banal qu'un vendeur de voitures.
Si on y ajoute Massive Dynamic et la théorie sur l'hypnose,
ça se tient.
Du poulet.
Vous êtes sérieux ?
C'est une simple hypothèse.
Vous pencheriez plutôt pour le porc ?
Je n'ai pas beaucoup réfléchi au goût que peut avoir le cerveau humain.
Alors pourquoi avez-vous demandé ?
Je demandais ce que vous pensiez trouver dans son cerveau.
Normalement,
l'hypnose stimule simplement les ondes alpha du cerveau
sans aucun effet visible.
Mais étant donné la nature extrême de la suggestion dans ce cas,
je pense trouver des lésions sur le cerveau.
Des dommages visibles.
Bon sang.
Merci.
Ce n'est pas de l'hypnose. C'est de la manipulation mentale.
- C'est différent ? - Peter a raison.
L'hypnose se limite à la suggestion, on ne peut pas forcer quelqu'un.
Regardez.
Les hématomes de la matière cérébrale indiquent un traumatisme.
Le résultat d'impulsions neurales conflictuelles.
Un conflit entre l'esprit et le corps.
- C'est ce qui les a tués ? - Non.
La balle s'en est chargée.
Mais la manipulation mentale peut causer des lésions cérébrales.
D'après ma théorie, elle s'opère par le nerf cochléaire.
- Tu veux dire le son. - Oui.
Une transe auditive est un moyen de manipulation bien plus efficace
que les autres sens.
Mais je le répète, c'est une hypothèse.
Même si on les trouve, on ne peut pas les approcher
- s'ils ont ce talent. - Trouvez comment le bloquer.
Ils vont demander une rançon. Il faut être prêt.
D'accord.
Je ne comprends pas. Pourquoi restons-nous là ?
- On ne devrait pas agir ? - Dr Carson.
Mes meilleurs agents sont sur l'affaire.
Vous devez être là quand les ravisseurs appelleront.
Agent spécial Broyles ? On a reçu un appel pour le Dr Carson.
C'est son fils.
EN ATTENTE
On est prêts.
- Allô. - Papa ?
- C'est moi. - Tyler, tu vas bien ?
Donne-leur ce qu'ils veulent.
On n'hésitera pas à faire le nécessaire
- pour obtenir ce qu'on veut. - Je ferai tout ce que vous voulez.
Deux millions, pas de billets marqués.
Le parc industriel près de la l-78, à l'ouest de Newark, à 17 h.
Une minute de retard et votre fils meurt.
Non, écoutez...
Tyler ?
Aucun résultat. Il a raccroché trop tôt.
De l'argent ?
Ils veulent seulement de l'argent ?
Je peux vendre la maison, mes actions...
Massive Dynamic paiera la rançon.
Ils font pression sur un groupe international avec un kidnapping ?
Ça ne tient pas.
L'argent est un leurre.
Ils veulent autre chose.
Ils ont enlevé votre fils dans un but précis.
On fait quoi ?
On tend un piège.
Peter, on n'a plus beaucoup de temps.
Vous savez ce que votre père cherche ?
Non, il a marmonné quelque chose sur mon enfance.
Le voici.
Il émet un bruit blanc qui stimule le son entendu in utero.
Pile ce qu'il faut pour bloquer la manipulation.
Un nounours contre des espions manipulateurs.
Les bandits n'ont aucune chance.
Le Dr Carson rencontrera le ravisseur avec la mallette.
Ne bougez pas tant que la transaction n'est pas terminée.
On ne veut que des tirs propres.
On les veut vivants, mais la sécurité de l'enfant est prioritaire.
C'est exaltant.
Tu crois que le FBI me donnera une arme un jour ?
Le Dr Bishop va vous expliquer comment utiliser votre équipement.
Oui. Bonjour.
Je suis le Dr Walter Bishop.
On vous a donné des casques antibruit
qui vont émettre un son blanc régulier.
Ils empêcheront les ravisseurs de vous contrôler.
Mettez-les. On va tester le son.
L'ours de mon fils Peter émet...
Vous pouvez ressentir un calme profond
comme dans l'utérus de votre mère.
- Tu vas avoir besoin de ça. - Merci, Peter.
Vous entendez maintenant ma voix.
Chaque chef d'équipe aura un micro comme celui-ci.
Vous ne pourrez pas communiquer directement.
Tous les ordres passeront par les casques.
Une fois que vous aurez mis les casques,
ne les ôtez sous aucun prétexte.
Sinon, vous risquez de mourir dans des conditions atroces.
Merci pour votre attention, bonne journée à tous.
Équipe Alpha en position.
Équipe Bravo en position.
Agent Dunham.
Une berline marron arrive par le nord.
Tyler est-il dans le véhicule ?
Négatif.
À toutes les équipes, restez en position.
Équipe Bravo, que voyez-vous ?
Un homme arrive à pied.
Bien reçu. Le suspect avance vers le Dr Carson.
À toutes les unités, mettez vos casques.
Chefs d'équipes, communiquez par les microphones.
Contact établi.
Quelqu'un peut voir l'otage ?
Ici l'équipe Alpha. Négatif. On n'a rien.
Bravo. Négatif de mon côté aussi.
À toutes les unités, on y va.
Walter. Reste là.
Aidez-moi.
Vous pouvez enlever ce casque idiot.
Ça ne marche pas.
Emmenez-moi à votre voiture.
- Agent Balick, ici l'agent Dunham. - Bien reçu. Ici Balick.
Des traces de Tyler Carson ?
Négatif. On a tout quadrillé. Cet endroit est abandonné.
Olivia. Agent Dunham. Où est-il ?
Tyler ? On le cherche encore, Walter.
Non, pas Tyler. Je parle de Peter.
- Il était avec vous. - Il est parti.
Je ne le trouve nulle part.
Quelqu'un a vu Peter Bishop ?
Je vous l'ai dit, c'était nous les otages dans la voiture.
Tyler Carson voulait que vous le kidnappiez ?
Il nous a obligés. On était ses marionnettes.
Il nous a forcés à conduire, à regarder ces gens mourir.
- Et la rançon ? - Je vous l'ai dit.
Il nous a fait dire ce qu'il voulait.
- Comment a-t-il fait ? - Je ne sais pas.
Vous croyez que je voulais couper mon propre doigt ?
Il m'y a forcé quand j'ai voulu fuir.
Priez pour que votre ami ne soit pas avec ce gosse.
Vous avez mal à la tête ?
Ça arrive quand on résiste.
Ça s'arrêtera si vous m'obéissez.
D'accord.
Continuez à rouler droit devant.
Ton père s'inquiète pour toi.
Génial.
Arrêtons-nous et parlons...
Mauvaise idée.
Tu fais quoi ?
Voyons à quelle vitesse peut aller ce tas de boue.
Tu vas nous tuer.
- Tu es prêt à obéir ? - Oui.
Comprenez bien, je peux vous faire faire ce que je veux.
Je peux vous contrôler entièrement ou partiellement.
Tu sais quoi ?
Tu es vraiment un enfoiré.
C'est Tyler. Tyler est le ravisseur.
Ce sont les images d'une caméra sur la l-95.
Il contrôle les gens. Il a pris Peter en otage.
Comment est-ce possible ?
Le fils d'un de vos scientifiques contrôle l'esprit des gens.
Ce n'est pas une coïncidence.
Cela paraît impossible, mais...
Le Dr Carson travaille sur un projet
en collaboration avec la division pharmaceutique.
Quel projet ?
Voici notre simulateur de vol.
Ceci est un test de notre système de guidage en mains-libres.
En mains-libres ? Qui contrôle l'avion ?
Des électrodes dans le casque traitent les pensées du pilote
et envoient les ordres à un ordinateur de bord.
Le pilote a reçu une amélioration, un médicament
pour amplifier ses ondes cérébrales.
Cela aide les électrodes à les lire.
Dr Carson, avez-vous par hasard exposé votre fils
à cette soi-disant amélioration médicamenteuse ?
Massive Dynamic a des protocoles stricts.
La famille ne peut pas servir de cobaye.
Mon Dieu.
J'ai ramené des échantillons à la maison.
Tyler a dû les trouver.
À quelle distance peux-tu contrôler les gens ?
À quelle distance vous devez fuir ?
Bien essayé.
- Quand as-tu découvert... - Je ne vous dirai rien.
Dès que tu m'as enlevé, ils ont su que c'était toi.
On s'en fout. Vous ignoriez que je commandais ces types.
Oui, tu as réussi à te kidnapper toi-même.
Félicitations. Tu es un génie du crime.
Allez vous faire voir.
Tu n'y as pas réfléchi. Tu n'as pas de plan.
La ferme. On dirait mon père.
C'est ça le problème ?
C'est une vendetta contre ton père ?
Tu crois être le premier gosse
à avoir un père qui ne le trouve pas assez intelligent ?
Bienvenue au club.
C'est impossible. Même si Tyler a pris les médicaments,
cela n'agit que sur les ordinateurs, pas sur les humains.
Le cerveau est un ordinateur.
Un ordinateur organique. On peut le pirater.
Quel âge a-t-il ? 15 ans ?
Il est encore en pleine puberté ?
Son organisme est plein d'hormones affectant ses neurotransmetteurs
et ouvrant la voie à l'action de produits psychotropes. N'est-ce pas ?
- C'est possible. - Oui, c'est possible.
Prenait-il par hasard un traitement médicamenteux ?
Des psychostimulants, peut-être ?
Il était traité pour un trouble du déficit de l'attention.
La puberté, un traitement pour le TDAH et un stimulant d'ondes cérébrales.
Un cocktail pour la manipulation mentale.
À cause de l'incapacité de cet homme à être un bon père,
- son fils a enlevé le mien. - Walter.
Moi aussi je haïssais mon père.
- Je sais... - Il me faut un chauffeur.
Pas un grand frère.
Ne vous arrêtez pas.
C'était super, mais reviens sur Terre.
Ça ne peut pas durer.
C'est loin d'être terminé.
Garez-vous.
Laisse-moi m'en occuper.
Si vous ne le faites pas, je le ferai.
Bonsoir.
Je vais vous demander de sortir du véhicule.
D'accord.
Les mains sur la voiture.
- J'ai fait quelque chose de mal ? - Contre la voiture.
Si vous portez une arme, dites-le-moi maintenant.
Tyler, je t'en prie.
- Ne me force pas à le tuer. - Il va leur dire où on est.
- Ils voudront nous arrêter. - Je t'en prie.
Arrête. Il y a sûrement une autre solution.
Dans ce genre ?
On l'a perdu au péage du New Jersey, direction sud vers Swedesboro.
L'hélico suivait le véhicule.
Envoyez toutes les unités dans cette zone.
Dites-moi si vous le repérez. Merci.
Astrid, dites aux policiers que s'ils le repèrent,
ils doivent rester à distance.
Informez-les que Peter n'est pas la cible.
- Oui. - Agent Dunham ?
On vous demande dans le bureau de Mlle Sharp.
- Un problème ? - Tyler Carson a été classé
menace pour la sécurité nationale.
La division Fringe doit se retirer. Les forces spéciales vont intervenir.
C'est grâce à nous qu'ils savent ce qui se passe.
- Comment peuvent-ils nous écarter ? - Ils ont de nouvelles informations.
Tyler a acheté deux billets pour le Costa Rica
avant d'enlever Peter.
Il travaille peut-être avec un complice étranger.
Tout indique que c'est seulement un ado en colère.
Au mieux, un ado télépathe en crise fait une tuerie.
Le directeur envisage pire. Tyler a pu être recruté
pour livrer un projet secret défense à nos ennemis.
"Si nécessaire, la force sera utilisée."
Peter risque d'être une victime collatérale.
À nous de contenir la situation avant qu'il ne soit trop tard.
Vous avez avancé ?
Je ne peux pas le perdre à nouveau.
Je sais que vous êtes inquiet. Comme nous tous.
Mais on va retrouver Peter.
Il faut que vous trouviez un moyen de neutraliser Tyler.
Peter m'aide toujours.
Je ne sais pas quoi faire.
Comment faire sans Peter ?
Il m'aide toujours.
Il m'aide aussi.
Mais vous pouvez réussir.
Je sais que vous avez peur.
Mais vous seul pouvez l'aider.
Peut-être...
Je pourrais utiliser un brouilleur électromagnétique
pour interrompre les transmissions d'ondes bêta.
C'est un bon point de départ.
Olivia, j'ai trouvé quelque chose.
Ils ont apporté l'ordinateur de Tyler.
Il a fait d'étranges recherches.
C'est ce qu'il cherchait ? Des avis de décès ?
De femmes mortes il y a 14 ans dans des accidents de voiture.
Une femme meurt dans une collision
Toutes ces femmes avaient 25 ans environ à leur mort.
Elles auraient 40 ans aujourd'hui si elles étaient en vie.
Vous pensez à quoi ?
Je ne sais pas encore.
- On a sa recherche la plus récente ? - Oui.
Que savez-vous de Renee Davies ?
Qui est-elle ?
C'est mon ex-femme.
La mère de Tyler.
Une résidente locale lutte contre l'autoroute
Où avez-vous eu ça ?
Dans l'ordinateur de Tyler.
C'était une bonne idée.
Oui, j'ai eu 15 ans moi aussi.
Mais je devais ruser pour entrer.
Tu peux gagner de l'argent plus facilement.
Oui. Mais ça aurait été moins drôle.
Drôle ?
Organiser ton faux kidnapping.
Voler la compagnie de ton père.
Tuer des flics et des innocents.
Ça ne faisait pas partie du plan.
Ils se sont mis sur mon chemin.
Je comprends.
Tu voulais torturer ton père.
Et la situation t'a échappé.
Ce n'est pas encore fini.
Qu'est-ce que t'a fait ton père ?
Il ne s'est pas occupé de toi ?
Il a oublié ton anniversaire ? Il n'a pas joué au foot ?
Il m'a menti toute ma vie.
- Ne dramatise pas. - Il m'a dit que ma mère était morte.
Essayez de comprendre. Elle était incontrôlable.
Elle se droguait.
Je ne savais jamais à quoi m'attendre.
Quand Tyler était bébé, elle partait des semaines entières.
Et un jour enfin, elle n'est pas revenue.
Tyler sait ce qui s'est passé ?
Je ne le savais pas.
J'ai cru qu'elle finirait par mourir d'une overdose quelque part.
Quand Tyler a été assez grand pour poser des questions,
je lui ai dit qu'elle était morte dans un accident.
C'était pour son bien.
Pour qu'il ne sache pas que sa mère l'avait abandonné.
Il y a un mois, j'ai trouvé mon certificat de naissance.
J'ai découvert son nom.
Et j'ai essayé de la retrouver.
Devinez ce que j'ai trouvé.
Elle n'est jamais morte.
Elle vit dans le Maryland.
Elle est conseillère en désintoxication.
Tu crois que si tu la trouves, vous vivrez heureux à jamais ?
On sera à nouveau une famille.
Les flics que tu as tués avaient une famille, des épouses...
Ça aurait été votre jambe s'il ne me fallait pas un chauffeur.
Allons-y.
On sait maintenant où va Tyler.
Dites-moi que vous n'allez pas l'arrêter avec ce que vous portez.
Cela n'a rien à voir avec l'affaire.
Je n'ai pas confiance.
Ils essayent de lire mes pensées.
Massive Dynamic me donne aussi la chair de poule.
D'après les données du Dr Carson,
les pilotes traités avec ce médicament
étaient très réactifs aux champs magnétiques.
On modifie une impulsion pour cibler ses ondes cérébrales.
- Ça veut dire quoi ? - On va court-circuiter son cerveau.
Cet appareil empêchera toute pensée pendant un court instant.
Il ne pourra plus penser. Il sera totalement désorienté.
Il va peut-être vomir.
Ce qui devrait vous laisser une occasion de l'arrêter.
D'accord. Emballez tout. On y va.
Renee Davies ?
Oui. Je peux vous aider ?
Maman, c'est moi, Tyler.
Ton fils.
Mon Dieu.
Je t'ai retrouvée.
Qui est-ce ?
Peut-on aller à l'intérieur ?
Bien sûr.
Maman, je ne t'en veux pas d'être partie.
D'accord ? C'est à lui que j'en veux.
- Je ne comprends pas. - À papa.
Il voulait m'éloigner de toi.
Non, Tyler. Ce n'est pas ce qui s'est passé.
Mais ça va maintenant. Je suis là. On peut partir.
- Partir ? Où ? - N'importe où.
Dans un autre pays.
- Que se passe-t-il, chérie ? - Seth.
On a des invités.
Bonjour.
C'est qui lui ?
Il est temps de partir, Tyler.
Je vois qui est le problème ici.
Mon Dieu.
Tyler, que fais-tu ?
Couvrez l'arrière. Je passe par-devant.
Il faut neutraliser Tyler tout de suite.
Pas le temps d'attendre le Dr Bishop. J'y vais.
Tyler, c'est fini.
On se casse.
Et vous conduisez.
- Monsieur. - Il a emmené Peter. Rattrapez-les.
Il faut arrêter l'hémorragie.
Le Dr Bishop et moi arrivons.
La balle est passée au travers. Allez-y.
À vos ordres.
Tyler est parti avec Peter. Allons-y.
Olivia, ce n'est pas ma voiture ?
Ce sont eux.
À quelle distance doit-on être pour neutraliser Tyler ?
Pas plus de 6 mètres. Cela ne durera que quelques secondes.
D'accord. Faites-le maintenant.
Peter. Fiston. Tu m'entends ?
Tu te réveilles.
Tu as réagi très vite.
Tu es toujours plus dégourdi que je ne le pense.
C'est censé être un compliment ?
Comment va Tyler ?
Il est inconscient depuis l'accident.
C'est sûrement une commotion.
On lui a donné un sédatif pour qu'il le reste.
L'agent Broyles.
Vous voyez ce qui arrive quand on sort du bureau ?
On m'a déjà tiré dessus.
Mais c'est la première fois que c'est un gentil.
- Heureusement que vous tirez mal. - Le gosse visait la tête.
Heureusement que j'ai pu dévier le tir.
Vous allez me le reprocher longtemps, pas vrai ?
Vous finirez par vous racheter.
D'accord.
Merci, Olivia.
Oui, je vais le dire à Walter.
J'avais raison ?
L'effet du médicament s'est dissipé ?
Tu avais raison.
Tant mieux. Il n'ira pas en prison.
Un gamin fait un massacre.
Et il va seulement aller parler à une bande de psys.
- Tu en veux combien ? - Je n'ai pas faim.
- Je ne veux pas de crêpes. - Ne dis pas de bêtises.
Tu as été kidnappé. Il te faut des crêpes.
Je vais bien, Walter.
Quand ta mère t'en faisait, tu appelais ça des crêtes.
Ça la rendait folle.
C'était une femme forte, ta mère.
William, je ne sais pas si tu reçois ces messages,
mais je continue à espérer.
Je voulais te tenir informé de l'expérience Penrose-Carson.
Un Tyler a montré une forte capacité à la manipulation mentale.
Mais avant qu'on découvre sa capacité,
on a subi des conséquences involontaires.
Il a entre autres réussi à localiser sa mère porteuse.
Et il a fait une tentative maladroite pour la retrouver.
Je dois donc suspendre l'expérience pour une durée indéterminée.
Tu avais raison. La manipulation mentale est possible.
Malgré ces tristes circonstances,
on peut considérer que le projet est un succès.
Comme toujours, j'espère que tu te portes bien.
Je t'envoie mes meilleurs sentiments, Nina.
[FRENCH]